Category: vivienda vacacional

Cleaning and disinfection protocol Covid-19 Holiday Homes

Hygiene in a holiday home: it has always been the top priority for owners and guests. But in COVID-19 times, hygiene in vacation accommodation is even more important so that infections don’t spread any further.

The virus can survive for several hours or even days on some surfaces. This allows COVID-19 infection if people touch a contaminated surface and then touch their mouth, nose, or eyes. That is why it is important to thoroughly clean and disinfect frequently touched surfaces; This is especially true among holiday guest stays.

You or your cleaning staff can use the following general Sanitation recommendations, even if there is not yet a standardized protocol for cleaning objects and surfaces in your vacation apartment. It is also recommended that you follow local epidemic control guidelines and recommendations.

Recommendations for the hygiene and cleanliness of your apartment.


Ventilate before cleaning. Open all the windows of your vacation home at least 20 minutes before cleaning and let in fresh air. If possible, leave the windows open throughout the cleaning process.
Wash your hands. Wash your hands before and after cleaning with soap and water for about 20-30 seconds. If this is not possible, you can also use a hand sanitizer. However, this should be listed by VAH (Association for Applied Hygiene e.V.) and have an alcohol content of at least 60%.
Wear waterproof disposable gloves. After cleaning, remove gloves so there is no contamination from your hands. After removing gloves, they should be discarded. Also, hands should be washed thoroughly immediately afterward.
Make sure you have a supply of: disposable gloves, paper towels, disinfectant wipes, and other disposable cleaning agents.

Recommendations for cleaning with reusable products.


Change cleaning cloths frequently and wash at least 60 degrees.
Hang the cleaning cloths with air. Bacteria multiply particularly well in a humid environment. That is why you should let the cleaning cloths, mops and other cleaning utensils dry quickly.
Use different wipes. Use different cleaning cloths for the kitchen, bathroom and other areas so that the pathogen does not spread on the surfaces.
Clean first, then disinfect
Disinfection uses chemicals like bleach or alcohol to kill germs. However, disinfection is not a substitute for cleaning. Therefore, dirt, impurities and germs must be removed first with soap or detergent and water. Only then does disinfection make sense. When disinfecting, be sure to pay attention to the recommended exposure time, which is necessary to kill or inactivate at least 99.9% of viruses, fungi or bacteria.

Clean and disinfect frequently touched surfaces. Objects and surfaces that holiday guests often touch include: door knobs, light switches, appliances and kitchen dishes, fixtures, shower curtains, laundry baskets, remote controls, tables, chairs, railings, handles wardrobes, hangers, bedside tables …
Wash hands and bath towels, bedding and underwear, mattress covers, etc. at a minimum of 60 degrees. If possible, use a strong detergent that contains bleach. No additional sanitary rinse is necessary. Once a week, the machine should run with a hot wash at least 60 ° C so that biofilm with microorganisms does not form in the washing machine.
Clean cutlery, dishes and kitchen utensils in the dishwasher at least 60 ° C or with lukewarm water and plenty of detergent. Also regularly clean dish brushes in the dishwasher and replace after each guest’s stay on vacation. For hygiene reasons, you should not use kitchen sponges, as they are a playground for all kinds of germs.
Disinfect cleaning devices such as washers, dryers, or dishwashers. Also disinfect the vacuum cleaner and empty it after each cleaning.

Tips for Holiday Guests

To ensure that your guests feel in good hands during your stay, you can equip your apartment with the following amenities:

Antibacterial hand soap or hand wash lotion
Sanitizer
Antibacterial detergents
Extra rolls of toilet paper and tissues

The recommendations in this article are not binding and are not intended to be complete. The content was created to the best of our knowledge. However, we do not assume any responsibility for errors, omissions, inconsistencies or inaccuracies for this hygiene plan (hygiene measures, hygiene concept, hygiene rules).

Protocolo limpieza y desinfección Covid-19 Viviendas Vacacionales

Higiene en una casa de vacaciones: siempre ha sido la principal prioridad para los propietarios e invitados. Pero en tiempos de COVID-19, la higiene en el alojamiento de vacaciones es aún más importante para que las infecciones no se propaguen más.

El virus puede sobrevivir durante varias horas o incluso días en algunas superficies. Esto permite la infección con COVID-19 si las personas tocan una superficie contaminada y luego tocan su boca, nariz u ojos. Es por eso que es importante limpiar a fondo y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia; esto es especialmente cierto entre las estancias de los huéspedes de vacaciones.

Usted o su personal de limpieza pueden usar las siguientes recomendaciones de Sanidad en general, aunque todavía no haya un protocolo estandarizado para limpiar los objetos y las superficies de su apartamento de vacaciones. También es recomendable seguir las pautas y recomendaciones locales de control de epidemias.

Recomendaciones para la higiene y limpieza de su departamento.

Ventilar antes de limpiar. Abra todas las ventanas de su casa de vacaciones al menos 20 minutos antes de limpiar y deje entrar aire fresco. Si es posible, deje las ventanas abiertas durante todo el proceso de limpieza.
Lávese las manos. Lávese las manos antes y después de limpiar con agua y jabón durante unos 20-30 segundos. Si esto no es posible, también puede usar un desinfectante para manos. Sin embargo, esto debería estar listado por VAH (Asociación para la Higiene Aplicada e.V.) y tener un contenido de alcohol de al menos 60%.
Use guantes desechables impermeables. Después de la limpieza, quítese los guantes para que no haya contaminación de las manos. Después de quitarse los guantes, deben desecharse. Además, las manos deben lavarse a fondo inmediatamente después.
Asegúrese de tener un suministro de: guantes desechables, toallas de papel, toallitas desinfectantes y otros agentes de limpieza desechables.

Recomendaciones para la limpieza con productos reutilizables.

Cambie los trapos de limpieza con frecuencia y lave al menos 60 grados.
Cuelgue los paños de limpieza con aire. Las bacterias se multiplican particularmente bien en un ambiente húmedo. Es por eso que debe dejar que los paños de limpieza, trapeadores y otros utensilios de limpieza se sequen rápidamente.
Usa diferentes toallitas. Use diferentes trapos de limpieza para la cocina, el baño y otras áreas para que el patógeno no se extienda por las superficies.
Primero limpie, luego desinfecte
La desinfección utiliza productos químicos como lejía o alcohol para matar gérmenes. Sin embargo, la desinfección no reemplaza la limpieza. Por lo tanto, la suciedad, las impurezas y los gérmenes deben eliminarse primero con jabón o detergente y agua. Solo entonces la desinfección tiene sentido. Al desinfectar, asegúrese de prestar atención al tiempo de exposición recomendado, que es necesario para matar o inactivar al menos el 99.9% de los virus, hongos o bacterias.

Limpie y desinfecte las superficies frecuentemente tocadas. Los objetos y superficies que a menudo tocan los invitados de sus vacaciones incluyen: pomos de las puertas, interruptores de luz, electrodomésticos y platos de cocina, accesorios, cortinas de baño, cestas de lavandería, controles remotos, mesas, sillas, barandillas, manijas de armarios, perchas, mesitas de noche …
Lave las manos y toallas de baño, ropa de cama y ropa interior, fundas de colchones, etc. a un mínimo de 60 grados. Si es posible, use un detergente resistente que contenga lejía. No es necesario un enjuague higiénico adicional. Una vez a la semana, la máquina debe funcionar con un lavado en caliente a al menos 60 ° C para que no se forme biopelícula con microorganismos en la lavadora.
Limpie los cubiertos, platos y utensilios de cocina en el lavavajillas a al menos 60 ° C o con agua tibia y mucho detergente. También limpie regularmente los cepillos para platos en el lavavajillas y reemplácelos después de la estadía de cada huésped de vacaciones. Por razones de higiene, no debe usar esponjas de cocina, ya que son un patio de recreo para todo tipo de gérmenes.
Desinfecte los dispositivos de limpieza como lavadoras, secadoras o lavavajillas. Desinfecte también la aspiradora y vacíela después de cada limpieza.

Consejos para invitados de vacaciones

Para asegurarse de que sus huéspedes se sientan en buenas manos durante su estada, puede equipar su apartamento con las siguientes comodidades:

Jabón de manos antibacteriano o loción de lavado de manos
Desinfectante para manos
Detergentes antibacterianos
Rollos adicionales de papel higiénico y pañuelos de papel

Las recomendaciones de este artículo no son vinculantes y no pretenden ser completas. El contenido fue creado a lo mejor de nuestro conocimiento. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por errores, omisiones, inconsistencias o inexactitudes para este plan de higiene (medidas de higiene, concepto de higiene, normas de higiene).

Fuente: https://www.ferienwohnungen.de/blog/hygieneplan-ferienwohnung/